Translations by Andraz Tori

Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 831 results
~
Open with %s
2005-11-09
Odpri z %s
~
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
2005-11-09
"%s" ne more odpreti "%s", ker "%s" ne more dostopati do datotek na lokacijah "%s".Za pogled te datoteke drugi programi niso na voljo. Če skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli.
~
Make the selected icon stretchable
2005-11-09
Naredi izbrano ikono raztegljivo
~
Open with Other _Application...
2005-11-09
Odpri z drugim programom
~
Empty all of the items from the trash?
2005-11-09
Ste prepričani, da želite trajno zbrisati vse predmete v Smeteh?
~
Clean _Up by Name
2005-11-09
Počisti po _imenu
~
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
2005-11-09
"%s" ne more odpreti "%s", ker "%s" ne more dostopati do datotek na lokacijah "%s".Za pogled te datoteke drugi programi niso na voljo. Če skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli.
16.
Azul
2005-11-09
Azurna
17.
Black
2005-11-09
Črna
18.
Blue Ridge
2005-11-09
Valovito modra
19.
Blue Rough
2005-11-09
Grobo modra
20.
Blue Type
2005-11-09
Modre črke
21.
Brushed Metal
2005-11-09
Loščena kovina
22.
Bubble Gum
2005-11-09
Čigumi
2005-11-09
Čigumi
23.
Burlap
2005-11-09
Platno
24.
C_olors
2005-11-09
_Barve
25.
Camouflage
2005-11-09
Kamuflaža
2005-11-09
Kamuflaža
26.
Chalk
2005-11-09
Kreda
28.
Concrete
2005-11-09
Beton
29.
Cork
2005-11-09
Platina
2005-11-09
Platina
2005-11-09
Platina
2005-11-09
Platina
30.
Countertop
2005-11-09
Vijuge
31.
Danube
2005-11-09
Donavsko modra
32.
Dark Cork
2005-11-09
Zelenorjava
2005-11-09
Zelenorjava
33.
Dark GNOME
2005-11-09
Temna GNOME
34.
Deep Teal
2005-11-09
Globoko modrozelena
2005-11-09
Globoko modrozelena
35.
Dots
2005-11-09
Pike
37.
Drag a pattern tile to an object to change it
2005-11-09
Za spremembo vzorca predmeta nanj spustite vzorec
38.
Drag an emblem to an object to add it to the object
2005-11-09
Za dodajanje emblema na predmet, nanj spustite emblem
39.
Eclipse
2005-11-09
Eklipsa
2005-11-09
Eklipsa
40.
Envy
2005-11-09
Zavistno zelena
41.
Erase
2005-11-09
Briši
2005-11-09
Briši
42.
Fibers
2005-11-09
Vlakna
43.
Fire Engine
2005-11-09
Požarni aparat
44.
Fleur De Lis
2005-11-09
Lotusovi cvetovi
2005-11-09
Lotusovi cvetovi
2005-11-09
Lotusovi cvetovi
2005-11-09
Lotusovi cvetovi
46.
Fossil
2005-11-09
Fosili
47.
GNOME
2005-11-09
GNOME
48.
Granite
2005-11-09
Granit
49.
Grapefruit
2005-11-09
Grejfrut