Browsing Polish translation

113 of 1451 results
113.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
Ciąg znaków określający, jak w zależności od powiększenia zbyt długie nazwy plików będą zastępowane wielokropkiem. Każdy ciąg jest w postaci „Zoom Level:Integer” (Powiększenie:liczba[nbsp]całkowita). Dla każdej wartości powiększenia, jeśli dana liczba całkowita jest większa od 0, nazwa pliku nie przekroczy zadanej liczby linii. Wartość 0 lub mniejsza oznacza brak ograniczenia dla danego powiększenia. Dozwolona jest także domyślna wartość „Integer” bez podanego powiększenia. Określa ona maksymalną liczbę linii dla wszystkich innych powiększeń. Na przykład: 0[nbsp]— zawsze wyświetla zbyt długie nazwy plików; 3[nbsp]— skraca nazwy plików, jeśli przekraczają one trzy wiersze; smallest:5,smaller:4,0[nbsp]— skraca nazwy plików, jeśli przekraczają one pięć wierszy dla powiększenia „smallest” (najmniejszego). Skraca nazwy plików jeśli przekraczają one cztery wiersze dla powiększenia „smaller” (mniejszego). Nie skraca nazw plików dla innych powiększeń. Dostępne poziomy powiększenia: smallest[nbsp]— najmniejsze (33%), smaller[nbsp]— mniejsze (50%), small[nbsp]— małe (66%), standard (100%), large[nbsp]— duże (150%), larger[nbsp]— większe (200%), largest[nbsp]— największe (400%)
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Ciąg znaków określający, jak w zależności od powiększenia zbyt długie nazwy plików będą zastępowane wielokropkiem. Każdy ciąg jest w postaci "Zoom Level:Integer" (Powiększenie:liczba_całkowita). Dla każdej wartości powiększenia, jeśli dana liczba całkowita jest większa od 0, nazwa pliku nie przekroczy zadanej liczby linii. Wartość 0 lub mniejsza oznacza brak ograniczenia dla danego powiększenia. Dozwolona jest także domyślna wartość "Integer" bez podanego powiększenia. Określa ona maksymalną liczbę linii dla wszystkich innych powiększeń. Na przykład: 0 - zawsze wyświetla zbyt długie nazwy plików; 3 - skraca nazwy plików, jeśli przekraczają one trzy wiersze; smallest:5,smaller:4,0 - skraca nazwy plików, jeśli przekraczają one pięć wierszy dla powiększenia "smallest" (najmniejsze). Skraca nazwy plików jeśli przekraczają one cztery wiersze dla powiększenia "smaller" (mniejsze). Nie skraca nazw plików dla innych powiększeń. Dostępne poziomy powiększenia: smallest - najmniejsze (33%), smaller - mniejsze (50%), small -małe (66%), standard (100%), large - duże (150%), larger - większe (200%), largest -największe (400%)
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
113 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.