Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
977.
You can only use local images as custom icons.
Jako niestandardowe ikony mogą być wykorzystywane tylko obrazy lokalne.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Jako ikony użytkownika mogą być wykorzystywane tylko obrazy lokalne.
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
1042.
Select Custom Icon
Wybór niestandardowej ikony
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wybór własnej ikony
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-properties-window.c:5753
1133.
Choose the order of information to appear in the list view.
Kolejność, w jakiej będą pojawiać się informacje w widoku listy.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Kolejność, w[nbsp]jakiej będą pojawiać się informacje w[nbsp]widoku listy.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
1140.
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
_Dodatkowe polecenie „Usuń” pomijające kosz
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
_Dodatkowe polecenie "Usuń" pomijające Kosz
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
1142.
List Columns
Kolumny listy
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Lista kolumn
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:848
1159.
_Double click to open items
Przez po_dwójne kliknięcie
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Ot_wieranie elementów przez podwójne kliknięcie
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
1166.
_Single click to open items
_Przez pojedyncze kliknięcie
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
_Otwieranie elementów przez pojedyncze kliknięcie
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
1213.
[URI...]
[URI…]
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
[URI...]
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/nautilus-application.c:833
1404.
Prefere_nces
_Preferencje
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
P_referencje
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, GNOME PL Team, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Seweryn Opyd, Stefan Stryjecki, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic, Łukasz Nowak.