Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

102111 of 1451 results
102.
Selection Bound
चयन सीमा
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
103.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
क्यारेक्टरहरूमा कर्सरबाट चयन भएको अर्को छेउको स्थिति ।
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
104.
Select All
सबै चयन गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
105.
Input Methods
आगत विधि
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
106.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GConf त्रुटि:
%s
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:83
107.
GConf error: %s
GConf त्रुटि: %s
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:87
108.
All further errors shown only on terminal.
टर्मिनलमा मात्र देखिने सबै पछिल्ला त्रुटिहरू ।
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
110.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(अवैध युनिकोड)
Translated by Nabin Gautam on 2009-01-09
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
111.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
प्रतिमा दृश्य र डेस्कटपमा प्रतिमाको मुनि क्याप्सनहरूको एउटा सूची छ । देखाइएको क्याप्सनहरूको वास्तविक सङ्ख्या जुम स्तरमा निर्भर हुन्छ । सम्भाव्य मानहरू: "साइज", "प्रकार", "परिमार्जित मिति", "परिवर्तित मिति", "पहुँच गरिएको मिति ", "मालिक", "समूह", "अनुमतिहरू", "अष्ठक अनुमतिहरू" र "माईम प्रकार" हुन ।
Translated by Narayan Kumar Magar on 2008-02-26
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
102111 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, chautari, sarojdhakal.