Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Open with %s
|
|
| 2009-10-22 |
_Opmaken mit %s
|
|
| ~ |
Clean _Up by Name
|
|
| 2009-10-22 |
Nah Naam _opklaren
|
|
| ~ |
Open with Other _Application...
|
|
| 2009-10-22 |
Mit _annern Program opmaken...
|
|
| ~ |
Stretc_h Icon...
|
|
| 2009-10-22 |
Symbol_gröte ännern...
|
|
| ~ |
Open with %s
|
|
| 2009-10-20 |
Opmaken mit %s
|
|
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-10-20 |
Datei is keene akerate .desktop Datei
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-10-23 | ||
| 2009-10-20 |
Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2009-10-20 |
Starte %s
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-10-20 |
Element nich ladbar
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2009-10-23 |
FILE
|
|
| 2009-10-20 |
DATEI
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2009-10-20 |
Törnoppassensoptschoonen:
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2009-10-20 |
Utsehn
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2009-10-20 |
Swatt
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2009-10-20 |
Blaue Kante
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2009-10-20 |
Derbe Blau
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2009-10-20 |
Blauer Typ
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2009-10-20 |
Bösseltes Metall
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2009-10-20 |
Kaugummi
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2009-10-20 |
Laken
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2009-10-20 |
K_löör
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2009-10-20 |
Bunneswehr
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2009-10-20 |
Kried
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2009-10-20 |
Kohle
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2009-10-20 |
Beton
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2009-10-20 |
Kork
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2009-10-20 |
Donau
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2009-10-20 |
Duuster Kork
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2009-10-20 |
Duuster GNOME
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2009-10-20 |
Duuster Blaugreun
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2009-10-20 |
Stippen
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2009-10-20 |
Duustertied
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2009-10-20 |
Avgunst
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2009-10-20 |
Lilie
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2009-10-20 |
Bloomig
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2009-10-20 |
Fossil
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2009-10-20 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2009-10-20 |
Granit
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2009-10-20 |
Grapefrucht
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2009-10-20 |
Greune Welle
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2009-10-20 |
Ies
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2009-10-20 |
Indigo
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2009-10-20 |
Blad
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2009-10-20 |
Limone
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2009-10-20 |
Mango
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2009-10-20 |
Manila Papier
|
|
| 57. |
Moss Ridge
|
|
| 2009-10-20 |
Moorkant
|
|
| 58. |
Mud
|
|
| 2009-10-20 |
Dreck
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2009-10-20 |
Talen
|
|
