Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
1083.
Connect to Server
 
set dialog properties
Bi pêşkêşkarê girêbide
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Bi Pêşkêşkarê Girê Bide
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
1130.
Behavior
Tevger
Translated and reviewed by simurg56
In upstream:
Helwest
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
1254.
_Main Toolbar
 
name, stock id
label, accelerator
Darika Amûran ya Sereke
Translated and reviewed by simurg56
In upstream:
Darika Amûran ya Serekî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1070
1336.
File Type
Cureyê pelî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pergala Pelan
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:101
1338.
Documents
Belge
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pelge
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/nautilus-mime-actions.c:115
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, J. Alpîranî, Rokar ✌, Sebastien Bacher, argisti, simurg56.