|
|
975.
|
|
|
Please drag just one image to set a custom icon.
|
|
|
|
|
カスタムアイコンを設定する画像を1つだけドラッグしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
画像を一つだけカスタマイズするアイコンにドラッグしてください。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-properties-window.c:512
|
|
|
977.
|
|
|
You can only use local images as custom icons.
|
|
|
|
|
カスタムアイコンに指定できるのはローカルの画像だけです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
カスタマイズするアイコンに指定できるのはローカルの画像だけです。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
|
|
|
1122.
|
|
|
<b>Text Files</b>
|
|
|
|
|
<b>通常のファイル</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
| In upstream: |
|
<b>テキストファイル</b>
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
|
|
|
1165.
|
|
|
_Run executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
クリックしたら実行する(_R)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
| In upstream: |
|
開いたら実行可能なテキストファイルを実行する(_R)
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
|
|
|
1171.
|
|
|
_View executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
クリックしたら中身を表示する(_V)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
| In upstream: |
|
開いたら実行可能なテキストファイルの中身を表示する(_V)
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
|
|
|
1205.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
簡易自己診断テストセットを実行する。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
| In upstream: |
|
簡易自己診断テストセットを実行する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
|
1206.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
バージョンを表示する。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
| In upstream: |
|
バージョンを表示する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
|
1207.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
|
指定した位置に初期ウィンドウを表示します
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
指定した大きさでウィンドウを起動する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
1209.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
明示的に指定した URI のウィンドウだけを起動する。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
| In upstream: |
|
明示的に指定した URI のウィンドウだけを起動する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
1290.
|
|
|
_Stop Multi-disk Device
|
|
|
|
|
マルチディスク・デバイスを停止(_S)<
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
| In upstream: |
|
マルチディスク・デバイスを停止(_S)
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3456
|
