|
|
419.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
לא ניתן להעביר את הקובץ „%B“ לאשפה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
420.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
קבצים מועברים לאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
421.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
קבצים נמחקים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
422.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
לא ניתן לשלוף את %V
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
423.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
לא ניתן לנתק את %V
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
424.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
האם לרוקן את האשפה לפני הניתוק?
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
425.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
על מנת לקבל את המקום הפנוי בכרך זה יש לרוקן את האשפה. כל הפריטים באשפה יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
426.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
אין _לרוקן את האשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לחבר את %s
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
|
|
428.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
בהכנות להעתקת קובץ %'d (%S)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
בהכנות להעתקת %'d קבצים (%S)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
