Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6166 of 66 results
1333.
_Remove a Pattern...
ה_סרת תבנית...
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
_הסר דוגמה...
Suggested by Yair Hershkovitz on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2244
1334.
_Remove a Color...
ה_סרת צבע...
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
_הסר צבע...
Suggested by Yair Hershkovitz on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2247
1335.
_Remove an Emblem...
ה_סרת סמל...
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
_הסר סמל...
Suggested by Yair Hershkovitz on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2250
1364.
Close P_arent Folders
name, stock id, label
סגירת תיקיות ההו_רים
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
סגירת תיקיות _ההורים
Suggested by Yaron on 2010-08-15
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:945
1371.
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
האם ברצונך להסיר כל סימנייה אל מיקום שאינו קיים מהרשימה שלך?
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
האם ברצונך להסיר כל סימנייה עם מיקום שאינו קיים מהרשימה שלך?
Suggested by Yaron on 2010-08-15
Located in ../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
1373.
You can choose another view or go to a different location.
ניתן לבחור בתצוגה אחרת או לעבור למיקום אחר.
Translated by Yaron on 2010-09-15
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
ניתן לבחור בתצוגה אחרת או ללכת למיקום אחר.
Suggested by Yaron on 2010-08-15
Located in ../src/nautilus-window-manage-views.c:611
6166 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Ori Hoch, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, kevin, someone235, zecharya storch.