Details for Gaelic; Scottish translation

Translation file details

  • Gaelic; Scottish
Creator:
alasdair caimbeul
Distribution: Ubuntu
Series: maverick
Source package:
nautilus
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 4
Plural expression:
(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

Statistics

Messages: 1451
Translated: 1047 (72.1571330117%)
Untranslated: 404 (27.8428669883%)
Shared between Ubuntu and upstream: 997 (68.711233632%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 50 (3.44589937974%)
027.84  72.1571330117% translated  27.8428669883% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: