Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 40 results First • • • Last
874.
Open in New _Window
Ireki _leiho berrian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ireki leiho _berrian
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
900.
Command
Agindua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Komandoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
964.
(Empty)
(Hutsik)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
(Hutsa)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-list-model.c:467
1011.
Access:
Atzipena:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Atzitu:
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/nautilus-properties-window.c:4215
1015.
List files only
Fitxategiak zerrendatu bakarrik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Zerrendatu fitxategiak soilik
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-properties-window.c:4151
1016.
Access files
Atzitu fitxategiak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sarbidetu fitxategiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-properties-window.c:4157
1018.
Read-only
Irakurri soilik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Irakurtzeko soilik
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-properties-window.c:4181
1031.
Others:
Besteak:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Besterik:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-properties-window.c:4696
1038.
Apply Permissions to Enclosed Files
Aplikatu baimenak bere barneko fitxategiei
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aplikatu baimenak fitxategi inguratuei
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:4519
1109.
<b>Compact View Defaults</b>
<b>Ikuspegi trinko lehenetsia</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
<b>Ikuspegi trinkoa lehenetsia</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
21 → 30 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, Xabier Isla Rodriguez.