Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

656 → 665 of 1451 results First • • • Last
656.
_Remember this application for "%s" files
 
%s is a file type description
_Gogoratu aplikazio hau %s fitxategientzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1012
657.
Open all "%s" files with:
 
Only in add mode
Ireki "%s" motako fitxategi guztiak honekin:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1021
658.
_Add
_Gehitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
659.
Add Application
Gehitu aplikazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1033
660.
Open Failed, would you like to choose another application?
Huts egin du irekitzean, beste aplikazio bat aukeratu nahi duzu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:80
661.
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
"%s"(e)k ezin du "%s" ireki, "%s"(e)k ezin dituelako "%s" helbideetako fitxategiak atzitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81 ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
662.
Open Failed, would you like to choose another action?
Huts egin du irekitzean, beste ekintza aukeratu nahi duzu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:86
663.
The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
Ekintza lehenetsiak ezin du "%s" ireki, ezin dituelako "%s" helbideetako fitxategiak atzitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:87 ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:119
664.
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Ez dago beste aplikaziorik erabilgarri fitxategi hau ikusteko. Fitxategia zure ordenagailuan kopiatzen baduzu, ireki ahal izango duzu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
665.
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Ez dago beste ekintzarik erabilgarri fitxategi hau ikusteko. Fitxategia zure ordenagailuan kopiatzen baduzu, ireki ahal izango duzu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
656 → 665 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, Xabier Isla Rodriguez.