Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 129. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-08-14 |
Koadro txikiko ikonoaren tamaina lehenetsia
|
|
| 130. |
Default column order in the list view
|
|
| 2013-02-04 |
Zutabearen ordena lehenetsia, zerrenda-ikuspegian
|
|
| 131. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2013-02-04 |
Zutabearen ordena lehenetsia, zerrenda-ikuspegian.
|
|
| 163. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2007-08-14 |
Egia ezartzen bada, Nautilus-ek berrespena eskatuko du fitxategiak ezabatzean edo zakarrontzia hustutzean.
|
|
| 202. |
Network servers icon name
|
|
| 2007-08-14 |
Sareko zerbitzarien ikono-izena
|
|
| 204. |
Only show folders in the tree side pane
|
|
| 2007-09-23 |
Karpetak zuhaitzaren albo-panelean bakarrik erakutsi
|
|
| 223. |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
| 2007-08-14 |
Koadro txikiko ikono baten tamaina lehenetsia ikonoaren ikuspegian.
|
|
| 233. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2007-08-14 |
Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko sareko zerbitzarien izen pertsonalizatua nahi baduzu.
|
|
| 251. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
| 2007-08-14 |
Fitxategiak ezabatzea edo zakarrontzia hustutzean berrespena eskatuko den edo ez
|
|
| 377. |
Link to %s
|
|
| 2007-08-14 |
Estekatu hona: %s
|
|
| 378. |
Another link to %s
|
|
| 2007-08-14 |
Beste esteka hona: %s
|
|
| 553. |
_Never
|
|
| 2016-09-03 |
_Inoiz ere ez
|
|
| 677. |
Search
|
|
| 2008-01-15 |
Bilatu
|
|
| 687. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2007-08-14 |
Ordenagailu honek atzi ditzazkeen lokaleko eta urruneko disko eta karpeta guztiak arakatu
|
|
| 688. |
Change the behaviour and appearance of file manager windows
|
|
| 2007-08-14 |
Fitxategi-kudeatzaileen leihoen portaera eta itxura aldatu
|
|
| 690. |
Home Folder
|
|
| 2008-01-15 |
Karpeta nagusia
|
|
| 719. |
%s (%s)
|
|
| 2007-08-14 |
%s (%s)
|
|
| 834. |
_Home Folder
|
|
| 2007-08-14 |
_Karpeta nagusia
|
|
| 874. |
Open in New _Window
|
|
| 2015-12-15 |
Ireki _leiho berrian
|
|
| 2007-08-14 |
Ireki leiho _berrian
|
|
| 894. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2007-08-14 |
Arrastatze mota baliogabea erabili da.
|
|
| 937. |
Restore each selected icon to its original size
|
|
| 2014-03-23 |
Hautatutako ikono bakoitza jatorrizko tamainara leheneratzen du
|
|
| 990. |
used
|
|
| 2007-08-14 |
erabilita
|
|
| 991. |
free
|
|
| 2007-08-14 |
libre
|
|
| 1159. |
_Double click to open items
|
|
| 2007-08-14 |
_Egin klik bikoitza elementuak irekitzeko
|
|
| 1165. |
_Run executable text files when they are opened
|
|
| 2007-08-14 |
Exekutatu _testu-fitxategi exekutagarriak irekitzean
|
|
| 1166. |
_Single click to open items
|
|
| 2007-08-14 |
Egin klik _bakarra elementuak irekitzeko
|
|
| 1171. |
_View executable text files when they are opened
|
|
| 2007-08-14 |
Ikusi testu-fitxategi e_xekutagarriak irekitzean
|
|
| 1186. |
Keywords
|
|
| 2007-08-14 |
Gako-hitzak
|
|
| 1187. |
Creator
|
|
| 2007-08-14 |
Sortzailea
|
|
| 1188. |
Copyright
|
|
| 2007-08-14 |
Copyright-a
|
|
| 1189. |
Rating
|
|
| 2007-08-14 |
Balioa
|
|
| 2007-08-14 |
Balioa
|
|
| 1190. |
Image Type:
|
|
| 2007-08-14 |
Irudi mota:
|
|
| 1257. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2007-09-23 |
Leiho honetako albo-panela erakusten/ezkutatzen du
|
|
| 1336. |
File Type
|
|
| 2007-08-14 |
Fitxategi mota
|
|
| 1395. |
Nautilus Web Site
|
|
| 2007-08-14 |
Nautilus-en web gunea
|
|
| 1410. |
Stop loading the current location
|
|
| 2007-08-14 |
Gelditu uneko kokalekua kargatzea
|
|
| 1412. |
Reload the current location
|
|
| 2007-08-14 |
Kargatu berriro uneko kokalekua
|
|
| 1424. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2007-08-14 |
Konektatu urruneko ordenagailura edo partekatutako diskora
|
|
| 1427. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2007-08-14 |
Arakatu laster-markatutako eta sare lokaleko kokalekuak
|
|
| 1429. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2007-08-14 |
Ireki txantiloien karpeta pertsonala
|
|
| 1431. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2007-08-14 |
Ireki zakarrontziaren karpeta pertsonala
|
|
