Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
%s hasieratzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Abiarazteko aukera ezezaguna: %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Ez da elementu abiarazgarria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FITXATEGIA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, Xabier Isla Rodriguez.