Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

883 → 892 of 1451 results First • • • Last
883.
Browse in %'d New _Window
Browse in %'d New _Windows
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
884.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
Malfermi en %'d nova lange_to
Translated and reviewed by Michael Moroni
Malfermi en %'d novaj lange_toj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
885.
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
Foliumi en %'d nova langeto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Foliumi en %'d novaj langetoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
886.
Delete all selected items permanently
Forigi ĉiujn elektitajn elementojn por ĉiam
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
887.
View or modify the properties of the open folder
Vidi aŭ modifi la ecojn de la malfermita dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:8749
888.
Download location?
Ĉu elŝuti celon?
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:101
889.
You can download it or make a link to it.
Vi povas elŝuti ĝin aŭ krei ligilon al ĝi.
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:104
890.
Make a _Link
Krei _ligilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:107
891.
_Download
_Elŝuti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:111
892.
Drag and drop is not supported.
Treno kaj faligo ne estas subtenataj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
883 → 892 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.