Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

643652 of 1451 results
643.
Could not add application to the application database: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:238
644.
Could not add application
Ne eblis aldoni la aplikaĵon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-06-02
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
645.
Select an Application
Elekti aplikaĵon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:421
646.
Open With
Malfermi per
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-08-15
Located in src/nautilus-properties-window.c:5000
647.
Select an application to view its description.
Elekti aplikaĵon por vidi sian priskribon.
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-21
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:817
648.
_Use a custom command
_Uzi propran komandon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:842
649.
_Browse...
_Foliumi...
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:859
650.
_Open
Open item is always present
_Malfermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-27
Located in src/nautilus-properties-window.c:5670 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
651.
Open %s and other %s document with:
first %s is a filename and second %s is a file extension
Malfermi %s kaj aliajn dokumentojn de tipo %s per:
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-05
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:975
652.
Open %s with:
the %s here is a file name
%s is a filename
Malfermi %s per:
Translated and reviewed by Aisano on 2010-04-05
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:979 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1010
643652 of 1451 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.