Translations by Rhys Jones
Rhys Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open with Other _Application...
|
|
| 2005-11-09 |
Agor gyda Rhaglen _Arall...
|
|
| ~ |
Make the selected icon stretchable
|
|
| 2005-11-09 |
Gwneud yr eicon dewisedig yn estynadwy
|
|
| ~ |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2005-11-09 |
Nid oes gweithrediadau eraill ar gael er mwyn gweld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor.
|
|
| ~ |
Clean _Up by Name
|
|
| 2005-11-09 |
_Tacluso yn ôl Enw
|
|
| ~ |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2005-11-09 |
Nid oes rhaglenni arall ar gael i weld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor.
|
|
| ~ |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2005-11-09 |
Gwacau pob eitem o'r sbwriel?
|
|
| ~ |
Open with %s
|
|
| 2005-11-09 |
Agor gyda %s
|
|
| ~ |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2005-11-09 |
Os ydych chi'n dewis gwacau'r sbwriel, caiff yr holl eitemau ynddi eu colli am byth. Sylwer y gallwch eu dileu nhw un wrth un hefyd.
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
Ymddangosiad
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
Glas
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
Du
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Crib Las
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
Garw Glas
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
Math Glas
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Metel wedi'i Frwsio
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Gwm Swigen
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Cynfas Fras
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
_Lliwiau
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Cuddliwiau
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Sialc
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
Siarcol
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Concrit
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Corc
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
Pen Cownter
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Daniwb
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Corc Tywyll
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME Tywyll
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2006-03-09 |
Glaslwyd Dwfn
|
|
| 2005-11-09 |
Glas-lwyd Dwfn
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
Dotiau
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
Llusgwch liw at wrthrych er mwyn ei newid i'r lliw yna
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
Llusgwch deil patrwm at wrthrych er mwyn ei newid
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
Llusgwch fathodyn at wrthrych er mwyn ei ychwanegu at y gwrthrych
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
Eclips
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Cenfigen
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Dileu
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Ffeibrau
|
|
| 2005-11-09 |
Ffeibrau
|
|
| 2005-11-09 |
Ffeibrau
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Injan Dân
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
Blodeuol
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Ffosil
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Gwenithfaen
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Grawnffrwyth
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
Gwehyddu Gwyrdd
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
Rhew
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
Indigo
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
Dail
|
|
