Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

224233 of 1451 results
224.
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
El criteri d'ordenació per defecte dels elements de la vista d'icones. Els valors possibles són «name», «size», «type», «modification_date» i «emblems».
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:121
225.
The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
El criteri d'ordenació predeterminat dels elements de la vista de llista. Els valors possibles són «name», «size», «type» i «modification_date».
Translated by Joan Duran on 2008-03-03
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:122
226.
The default width of the side pane in new windows.
L'amplada per defecte de la subfinestra lateral de les finestres noves.
Translated by Joan Duran on 2012-09-23
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:344
227.
The font description used for the icons on the desktop.
La descripció del tipus de lletra utilitzada per a les icones de l'escriptori.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
228.
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
El format de les dates dels fitxers. Els valors possibles són «locale», «iso» i «informal».
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
229.
The geometry string for a navigation window.
La cadena de geometria per a una finestra de navegació.
Translated by Joan Duran on 2010-09-28
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
230.
The side pane view to show in newly opened windows.
La visualització de la subfinestra lateral a mostrar a les noves finestres.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
231.
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona «Ordinador» de l'escriptori.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
232.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la carpeta de l'usuari.
Translated by Joan Duran on 2008-02-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
233.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Es pot definir aquest nom si en voleu un de personalitzat per a la icona dels servidors de xarxa a l'escriptori.
Translated by Josep Puigdemont on 2007-08-30
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
224233 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Pau Iranzo, Siot, Walter Garcia-Fontes.