Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 24 results
191.
List of x-content/* types set to "Open Folder"
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
192.
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
200.
Nautilus will exit when last window destroyed.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
203.
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
242.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
442.
The destination is not a folder.
Месца прызначэння не з'яўляецца папкай.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-file-operations.c:3649
466.
You cannot move a folder into itself.
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Немагчыма перамясціць папку саму ў сябе.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
550.
link (broken)
спасылка (зламаная)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6367
765.
_Open Scripts Folder
Ад_крыць папку сцэнарыяў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
878.
_Delete Permanently
_Незваротна выдаліць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Yury Yatsynovich, Владислав Позняк.