Translations by Inseok Lee
Inseok Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Go To Directory
|
|
| 2005-11-11 |
디렉토리로 가기
|
|
| 15. |
Can't insert file from outside of %s
|
|
| 2006-01-19 |
%s의 외부로부터 파일을 삽입할 수 없습니다.
|
|
| 16. |
No more open file buffers
|
|
| 2006-01-19 |
사용 가능한 파일 버퍼가 더 이상 없습니다.
|
|
| 37. |
Can't write outside of %s
|
|
| 2005-11-11 |
%s의 바깥에 기록할 수 없습니다.
|
|
| 40. |
Too many backup files?
|
|
| 2005-11-11 |
백업 파일이 많습니까?
|
|
| 41. |
Error writing %s: %s
|
|
| 2005-11-11 |
%s 기록 실패: %s
|
|
| 43. |
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
|
|
| 2005-11-11 |
%lu라인을 썼습니다.
|
|
| 44. |
[DOS Format]
|
|
| 2005-11-11 |
[도스]
|
|
| 45. |
[Mac Format]
|
|
| 2005-11-11 |
[맥]
|
|
| 46. |
[Backup]
|
|
| 2005-11-11 |
[백업]
|
|
| 48. |
Append Selection to File
|
|
| 2005-11-11 |
선택 부분을 파일에 붙이기
|
|
| 49. |
Write Selection to File
|
|
| 2005-11-11 |
선택 부분을 파일로 기록하기
|
|
| 52. |
File Name to Write
|
|
| 2005-11-11 |
기록할 파일 이름
|
|
| 53. |
File exists, OVERWRITE ?
|
|
| 2005-11-11 |
파일이 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까?
|
|
| 54. |
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
| 2005-11-11 |
다른 이름으로 저장하시겠습니까?
|
|
| 56. |
(more)
|
|
| 2005-11-11 |
(계속)
|
|
| 59. |
Replace
|
|
| 2005-11-11 |
바꾸기
|
|
| 2005-11-11 |
고치기
|
|
| 61. |
Case Sens
|
|
| 2005-11-11 |
대소문자 구분
|
|
| 2005-11-11 |
대소문자 구븐
|
|
| 62. |
Backwards
|
|
| 2005-11-11 |
뒤로
|
|
| 63. |
Regexp
|
|
| 2005-11-11 |
정규식
|
|
| 81. |
Prev Page
|
|
| 2005-11-11 |
이전 페이지
|
|
| 82. |
Next Page
|
|
| 2005-11-11 |
다음 페이지
|
|
| 89. |
Refresh
|
|
| 2005-11-11 |
새로 고침
|
|
| 91. |
Go To Line
|
|
| 2005-11-11 |
선택한 줄로 가기
|
|
| 93. |
Cancel the current function
|
|
| 2005-11-11 |
현재 함수 취소
|
|
| 96. |
Exit from nano
|
|
| 2005-11-11 |
nano 종료
|
|
| 97. |
Write the current file to disk
|
|
| 2005-11-11 |
현재 파일을 디스크에 기록
|
|
| 98. |
Insert another file into the current one
|
|
| 2005-11-11 |
현재 파일에 다른 파일을 삽입
|
|
| 102. |
Cut the current line and store it in the cutbuffer
|
|
| 2005-11-11 |
현재 줄을 잘라내고 버퍼에 저장
|
|
| 103. |
Uncut from the cutbuffer into the current line
|
|
| 2005-11-11 |
버퍼에서 현재 줄에 삽입
|
|
| 105. |
Invoke the spell checker, if available
|
|
| 2005-11-11 |
맞춤법 검사 실행
|
|
| 107. |
Go to line and column number
|
|
| 2005-11-11 |
선택한 줄과 열 번호로 이동
|
|
| 2005-11-11 |
선택한 줄과 문단 번호로 이동
|
|
| 108. |
Mark text at the cursor position
|
|
| 2005-11-11 |
커서 위치의 텍스트 표시
|
|
| 109. |
Repeat last search
|
|
| 2005-11-11 |
이전 검색 반복
|
|
| 125. |
Go to the first line of the file
|
|
| 2005-11-11 |
파일의 처음 줄로
|
|
| 126. |
Go to the last line of the file
|
|
| 2005-11-11 |
파일의 맨 마지막 줄로
|
|
| 130. |
Switch to the previous file buffer
|
|
| 2005-11-11 |
이전 파일 버퍼로 전환
|
|
| 131. |
Switch to the next file buffer
|
|
| 2005-11-11 |
다음 파일 버퍼로 전환
|
|
| 135. |
Delete the character under the cursor
|
|
| 2005-11-11 |
커서 밑에 있는 글자 삭제
|
|
| 136. |
Delete the character to the left of the cursor
|
|
| 2005-11-11 |
커서의 왼쪽에 있는 글자 삭제
|
|
| 137. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
| 2005-11-11 |
커서 위치에서부터 끝까지 잘라내기
|
|
| 139. |
Count the number of words, lines, and characters
|
|
| 2005-11-11 |
단어, 줄, 글자 수 세기
|
|
| 140. |
Refresh (redraw) the current screen
|
|
| 2005-11-11 |
현재 화면을 다시 그림
|
|
| 147. |
Go to file browser
|
|
| 2005-11-11 |
파일 찾아보기로
|
|
| 153. |
Execute external command
|
|
| 2005-11-11 |
외부 명령어 실행
|
|
| 155. |
Exit from the file browser
|
|
| 2005-11-11 |
파일 찾아보기에서 나가기
|
|
| 160. |
Go to directory
|
|
| 2005-11-11 |
디렉토리로 가기
|
|
