Ubuntu
nano package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nano”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
388 → 397 of 410 results First • • • Last
388.
Error invoking "sort -f"
Virhe ”sort -f” -komennon käynnistyksessä
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/text.c:2513
389.
Error invoking "uniq"
Virhe ”uniq”-komennon käynnistyksessä
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/text.c:2522
390.
Finished checking spelling
Oikoluku on valmis
Translated and reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/text.c:2232 src/text.c:2528
391.
Error invoking "%s"
Virhe kutsuttaessa kohdetta ”%s”
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/text.c:67
392.
Spell checking failed: %s
Oikoluku epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/text.c:2741
393.
Spell checking failed: %s: %s
Oikoluku epäonnistui: %s: %s
Translated by Matti Viljanen
Reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/text.c:2743
394.
%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu
%sSanat: %lu Rivit: %ld Merkit: %lu
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/text.c:3554
395.
In Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valinnassa:
Translated by Matti Viljanen
Reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/text.c:3027
396.
nano is out of memory!
nanolta loppui muisti!
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/utils.c:360 src/utils.c:372
397.
Unicode Input
 
TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
* six-digit hexadecimal Unicode character code.
Unikoodisyöte
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/winio.c:1427
388 → 397 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Janne Kalliomäki, Jorma Karvonen, Juhani Jenu, Jussi Aalto, Kalle Olavi Niemitalo, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mika Tapojärvi, Mikko Virkkilä, Nina Kuisma, Petri Järvisalo, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, asdfghjklasdfghjkl.