Translations by Kenet Jervet
Kenet Jervet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'
|
|
| 2010-11-15 |
无法将 `{0}' 转换为非委托类型 `{1}' 的表达式树
|
|
| 2. |
Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'
|
|
| 2010-11-15 |
无法将`{0}'转换为非委托类型`{1}'
|
|
| 3. |
Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter mismatch
|
|
| 2010-11-15 |
由于参数不匹配导致无法将`{0}'转换为委托类型`{1}'
|
|
| 4. |
Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments
|
|
| 2010-11-15 |
委托`{0}'的参数数目不为`{1}'
|
|
| 5. |
Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2010-11-15 |
参数`{0}'无法用关键字`{1}'声明
|
|
| 6. |
Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2010-11-15 |
参数`{0}'必须用关键字`{1}'声明
|
|
| 7. |
Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'
|
|
| 2010-11-15 |
参数`{0}'应声明为`{1}'类型而非`{2}'类型
|
|
| 8. |
An anonymous method cannot be converted to an expression tree
|
|
| 2010-11-15 |
无法将匿名方法转换为表达式树
|
|
| 9. |
Cannot convert anonymous method block without a parameter list to delegate type `{0}' because it has one or more `out' parameters.
|
|
| 2010-11-15 |
无法将无参数列表的匿名方法转换为委托类型`{0}'，因为它有一个或以上的`out'参数
|
|
| 10. |
Anonymous methods and lambda expressions cannot be used in the current context
|
|
| 2010-11-15 |
不能在当前上下文中使用匿名方法和lambda表达式
|
|
| 11. |
Local variable or parameter `{0}' cannot have their address taken and be used inside an anonymous method or lambda expression
|
|
| 2010-11-15 |
无法获取局部变量或参数`{0}'的地址，因此不能将其应用于匿名方法或lambda表达式之中
|
|
| 12. |
An expression tree cannot contain an anonymous method expression
|
|
| 2010-11-15 |
表达式树中不能包含匿名方法的表达式
|
|
| 13. |
`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name
|
|
| 2010-11-15 |
`{0}'：匿名类型不能包含具有相同名称的多个属性
|
|
| 14. |
An expression tree cannot contain an assignment operator
|
|
| 2010-11-15 |
表达式树中不能包含赋值操作符
|
|
| 15. |
Cannot assign to `{0}' because it is a `{1}'
|
|
| 2010-11-15 |
不能赋值给`{0}'，因为它是一个`{1}'
|
|
| 19. |
The Guid attribute must be specified with the ComImport attribute
|
|
| 2010-11-15 |
Guid属性必须与ComImport属性同时指定
|
|
| 20. |
Do not use `{0}' directly. Use parameter modifier `this' instead
|
|
| 2010-11-15 |
不要直接使用`{0}'，而应使用参数修饰符`this'
|
|
| 2010-11-15 |
不要直接使用`{0}'，而应会用参数修饰符`this'
|
|
| 22. |
`{0}': is not an attribute class
|
|
| 2010-11-30 |
`{0}'不是一个标记类
|
|
| 23. |
`{0}' is ambiguous between `{1}' and `{2}'. Use either `@{0}' or `{0}Attribute'
|
|
| 2010-11-30 |
`{0}'具有`{1}'和`{2}'的二义性，请使用`@{0}'或`{0}Attribute'
|
|
| 24. |
Cannot apply attribute class `{0}' because it is abstract
|
|
| 2010-11-30 |
无法使用标记类`{0}'，因为它是抽象类
|
|
| 30. |
Added modules must be marked with the CLSCompliant attribute to match the assembly
|
|
| 2010-11-30 |
所添加的模块必须加以CLSCompliant标记以与程序集匹配
|
|
| 31. |
`{0}' is obsolete: `{1}'
|
|
| 2010-11-30 |
`{0}已废弃：`{1}'
|
|
| 32. |
The `partial' modifier can be used only immediately before `class', `struct', `interface', or `void' keyword
|
|
| 2010-11-30 |
`partial`修饰字必须紧连在`class'、`struct'、`interface'或`void'之前
|
|
| 33. |
Invalid number
|
|
| 2010-11-30 |
数字无效
|
|
| 34. |
Unrecognized escape sequence `\{0}'
|
|
| 2010-11-30 |
无法识别的转义字符`\{0}'
|
|
| 35. |
Unrecognized escape sequence
|
|
| 2010-11-30 |
无法识别的转义字符
|
|
| 38. |
Numeric constant too long
|
|
| 2010-11-30 |
数值常量过长
|
|
| 39. |
Invalid preprocessor directive
|
|
| 2010-11-30 |
无效的预处理宏
|
|
| 43. |
Single-line comment or end-of-line expected
|
|
| 2010-11-30 |
需要单行注释或换行符
|
|
| 44. |
Expected `#endif' directive
|
|
| 2010-11-30 |
需要`#endif'宏
|
|
| 45. |
#endregion directive expected
|
|
| 2010-11-30 |
需要`#endregion'宏
|
|
| 46. |
#error: '{0}'
|
|
| 2010-11-30 |
#error:'{0}'
|
|
| 47. |
The line number specified for #line directive is missing or invalid
|
|
| 2010-11-30 |
#line宏缺少行号或指定的行号无效
|
|
| 48. |
Wrong preprocessor directive
|
|
| 2010-11-30 |
错误的预处理宏
|
|
| 50. |
Unterminated string literal
|
|
| 2010-11-30 |
未结束的字面值字符串
|
|
| 53. |
End-of-file found, '*/' expected
|
|
| 2010-11-30 |
文件已结束，缺少'*/'
|
|
| 55. |
Too many characters in character literal
|
|
| 2010-11-30 |
字面字符包含过多字符
|
|
| 56. |
The operation overflows at compile time in checked mode
|
|
| 2010-11-30 |
操作在checked模式下编译时溢出
|
|
| 57. |
Division by constant zero
|
|
| 2010-11-30 |
被常量0除
|
|
| 58. |
The operator `{0}' requires a matching operator `{1}' to also be defined
|
|
| 2010-11-30 |
操作符`{0}'需与相匹配的操作号`{1}'同时定义
|
|
| 59. |
Partial declarations of `{0}' must be all classes, all structs or all interfaces
|
|
| 2010-11-30 |
`{0}'的部分声明必须全部为类、结构体或接口
|
|
| 60. |
Partial declarations of `{0}' have conflicting accessibility modifiers
|
|
| 2010-11-30 |
`{0}'的部分声明含有冲突的可访问性修饰符
|
|
| 61. |
`{0}': explicit interface declaration can only be declared in a class or struct
|
|
| 2010-11-30 |
`{0}'：显式的接口声明仅可出现在类或结构体中
|
|
| 62. |
A member `{0}' is already defined. Rename this member or use different parameter types
|
|
| 2010-11-30 |
成员`{0}'已定义。重新命名该成员或使用不同的参数类型
|
|
| 63. |
Cannot specify the `DefaultMember' attribute on type containing an indexer
|
|
| 2010-11-30 |
不能为包含索引器的类型指定`DefaultMember'标记
|
|
| 64. |
Class `{0}' cannot derive from the dynamic type
|
|
| 2010-11-30 |
类`{0}'不能由动态类型派生
|
|
| 65. |
`{0}' is already listed in interface list
|
|
| 2010-11-30 |
`{0}'已包含在接口列表中
|
|
| 66. |
Inconsistent accessibility: base interface `{0}' is less accessible than interface `{1}'
|
|
| 2010-11-30 |
矛盾的可访问性：基接口`{0}'的可访问性低于接口`{1}'
|
|
| 67. |
Type `{0}' in interface list is not an interface
|
|
| 2010-11-30 |
接口列表中的类型`{0}'不是接口
|
|
