Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 400 results
1.
Desktop
桌面
Translated and reviewed by missmomo0911 on 2008-02-21
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
視窗管理員
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-22
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
響鈴事件
Translated by tonyni on 2009-07-28
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
未知的視窗資訊要求:%d
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-26
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> 沒有回應。
Translated by UGP on 2010-02-18
Reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
您可以選擇稍等一下直到它可以繼續,或者強制程式立即結束。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-04-09
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
等待(_W)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-02
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
強制結束(_F)
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法取得主機名稱:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
遺失視窗管理所需的 %s 延伸功能
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-26
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Ryan Yang, Woodman Tuen, fetag, kevin, missmomo0911, tonyni, UGP.