Translations by Eugene Babiy
Eugene Babiy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Desk %d%n
|
|
| 2009-02-04 |
Стіл %d%n
|
|
| ~ |
Error setting name for Desk %d to "%s": %s
|
|
| 2009-02-04 |
Помилка встановлення назви для Столу %d на "%s": %s
|
|
| 15. |
There was an error running <tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 2009-02-04 |
Виникла помилка при виконанні <tt>%s</tt>:
%s
|
|
| 26. |
Turn compositing on
|
|
| 2009-02-04 |
Увімкнути композицію
|
|
| 27. |
Turn compositing off
|
|
| 2009-02-04 |
Вимкнути композицію
|
|
| 42. |
Error setting compositor status: %s
|
|
| 2009-02-04 |
Помилка встановлення стану композиції: %s
|
|
| 56. |
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
| 2009-02-04 |
Невідомий атребут %s елемента <%s>
|
|
| 89. |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2009-02-04 |
Переключитись на Робочий стіл ліворуч
|
|
| 90. |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2009-02-04 |
Переключитись на Робочий стіл праворуч
|
|
| 91. |
Switch to workspace above the current workspace
|
|
| 2009-02-04 |
Переключитись на Робочий стіл вгорі
|
|
| 92. |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2009-02-04 |
Переключитись на Робочий стіл внизу
|
|
| 93. |
Move between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2009-02-04 |
Перемикання між вікнами програми, використовуючи випадаюче віконце
|
|
| 94. |
Move backward between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2009-02-04 |
Перемикання назад між вікнами програми, використовуючи випадаюче віконце
|
|
| 95. |
Move between windows, using a popup window
|
|
| 2009-02-04 |
Перемикання між вікнами, використовуючи випадаюче віконце
|
|
| 96. |
Move backward between windows, using a popup window
|
|
| 2009-02-04 |
Перемикання назад між вікнами, використовуючи випадаюче віконце
|
|
| 97. |
Move between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2009-02-04 |
Перемикання між панелями та робочим столом, використовуючи випадаюче віконце
|
|
| 98. |
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2009-02-04 |
Переключитись назад між панелями та робочим столом, використовуючи випадаюче віконце
|
|
| 100. |
Move backward between windows of an application immediately
|
|
| 2009-02-04 |
Переключитись вперед між вікнами програми негайно
|
|
| 102. |
Move backward between windows immediately
|
|
| 2009-02-04 |
Переключитись назад між вікнами негайно
|
|
| 106. |
Show the panel's main menu
|
|
| 2009-02-04 |
Показати основне меню панелі
|
|
| 107. |
Show the panel's "Run Application" dialog box
|
|
| 2009-02-04 |
Показати діалогове вікно панелі "Завантажити Програму"
|
|
| 111. |
Activate the window menu
|
|
| 2009-02-04 |
Активувати меню вікна
|
|
| 116. |
Restore window
|
|
| 2009-02-04 |
Розвернути вікно
|
|
| 144. |
Move window to north-west (top left) corner
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в лівий верхній кут
|
|
| 145. |
Move window to north-east (top right) corner
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в правий верхній кут
|
|
| 146. |
Move window to south-west (bottom left) corner
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в лівий нижній кут
|
|
| 147. |
Move window to south-east (bottom right) corner
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в правий нижній кут
|
|
| 148. |
Move window to north (top) side of screen
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в нижню частину екрану
|
|
| 149. |
Move window to south (bottom) side of screen
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в верхню частину екрану
|
|
| 150. |
Move window to east (right) side of screen
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в праву частину екрану
|
|
| 151. |
Move window to west (left) side of screen
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в ліву частину екрану
|
|
| 152. |
Move window to center of screen
|
|
| 2009-02-04 |
Перемістити вікно в центр екрану
|
|
| 212. |
Restore Window
|
|
| 2009-02-04 |
Розвернути Вікно
|
|
| 294. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-02-04 |
Відсутня ознака "%s" у елементі <%s>
|
|
| 316. |
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
| 2009-02-04 |
Неможливо вказати обидва параметри "button_width"/"button_height" та "aspect_ratio" для клавіш
|
|
