Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 161. |
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
| 2012-02-17 |
كۆزنەكنى چەككەندە بۇ ئۆزگەرتكۈچ كونۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا كۆزنەكنى يۆتكەيدۇ (سول كۇنۇپكا چېكىلىدۇ)، كۆزنەك چوڭلۇقى(ئوتتۇرا كۇنۇپكا چېكىلىدۇ)نى ئۆزگەرتىدۇ ياكى كۆزنەك تىزىملىكى (ئوڭ كۇنۇپكا چېكىلىدۇ)نى كۆرسىتىدۇ. "resize_with_right_button" (چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىدا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت) كۇنۇپكىسىدا ئوڭ سول كۇنۇپكا مەشغۇلاتىنى ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. مەسىلەن، ئۆزگەرتكۈچ كۇنۇپكىسىنى "<Alt>" ياكى "<Super>" يېزىشقا بولىدۇ.
|
|
| 182. |
Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
|
|
| 2012-02-17 |
بۇ تاللانما false (يالغان) غا تەڭشەلسە كەمتۈك قىلمىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، شۇڭلاشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ قىممەتنىڭ كۆڭۈلدىكى true (راست)قا ئۆزگەرتىشىنى قاتتىق چەكلەيمىز. نۇرغۇن مەشغۇلات (مەسىلەن، خېرىدار خىزمەت دائىرىسىدە تاق چېكىش، يۆتكەش ياكى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش) ئادەتتە كۆزنەكنى ئۆرلىتىدۇ، بۇ ئەمەلىيەتتە ئەكىس تەسىردۇر. ئەگەر بۇ تاللانما false (يالغان) غا تەڭشەلسە بۇ جايدا قەتئىي چەكلىنىدۇ، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ مەشغۇلاتىدا تىترەشنى ئازايتىش ئارتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە پىروگرامما كەلتۈرۈپ چىقارغان ئۆرلىتىش تەلىپىگە پەرۋا قىلمايدۇ. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 دىن كۆرۈڭ. بۇ تاللانما false (يالغان) بولغان تەقدىردىمۇ يەنىلا alt+سول كۇنۇپكا بىلەن كۆزنەكنىڭ خالىغان يېرىنى چېكىش ئارقىلىق كۆزنەك ئۆزگەرتكۈچ بالداقتا نورمال چەككىلى بولىدۇ ياكى چاقىرىشتىكى ئالاھىدە ئۇچۇر(مەسىلەن ۋەزىپە تىزىمىدىن كىچىك ئەپنىڭ ئاكتىپلاش تەلىپى)دىن كۆزنەكنى ئۆرلىتەلەيدۇ. بۇ تاللانما نۆۋەتتە click-to-focus (چېكىلسە مەركەزلىشىدۇ) ھالىتىدە چەكلىنىدۇ. دىققەت: raise_on_click (چېكىلگەندە ئۆرلەيدۇ) قىممىتى false (يالغان) غا تەڭشەلسە شۇنداقلا كۆزنەكنىڭ بىر يۈرۈش ئۆرلىتىش ئاماللىرىدا پىروگراممىدىن كەلگەن تەھرىرلەش تەلىپىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ؛ بۇ خىل تەلەپلەر قانداق تەلەپ بولۇشىدىن قەتئىينەزەر پەرۋا قىلىنمايدۇ. ئەگەر سىز پىروگرامما ئىجادكارى بولسىڭىز، بىر ئىشلەتكۈچى پىروگراممىڭىزنىڭ بۇ چەكلەشتە خىزمەت قىلالمايدىغانلىقىدىن ئاغرىنسا ئۇلارغا بۇنىڭ ئۇلارنىڭ كۆنەك باشقۇرغۇچنى بۇزغانلىق خاتالىقى ئىكەنلىكىنى يەتكۈزۈڭ، ئۇلار يا بۇ تاللانمىنى true (راست)قا قايتۇرسۇن ياكى ئۆزى تاپقان ئاۋارىچىلىقتىن ئوبدان ھوزۇرلانسۇن.
|
|
