Ubuntu
metacity package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 400 results First • • • Last
21.
Specify session management ID
ระบุ ID ของการจัดการวาระ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
ดิสเพลย์ X ที่จะใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
ใช้ค่าเริ่มต้นของวาระจากแฟ้มที่บันทึกไว้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
แสดงเลขรุ่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
ให้การเรียกฟังก์ชัน X เป็นแบบซิงโครนัส
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:250
26.
Turn compositing on
เปิดใช้ composite
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:256
27.
Turn compositing off
ปิด composite
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:262
28.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ไม่ทำหน้าต่างแบบเต็มจอที่ขยายแผ่เต็มที่โดยไม่มีกรอบหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/core/main.c:268
29.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถอ่านโฟลเดอร์ชุดตกแต่ง: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/main.c:511
30.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่พบชุดตกแต่ง โปรดตรวจดูว่า %s มีอยู่จริง และบรรจุชุดตกแต่งที่ควรจะมี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/main.c:527
21 → 30 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.