Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
391400 of 400 results
391.
Window Title Goes Here
ชื่อหน้าต่างอยู่ตรงนี้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
วาด %d เฟรม โดยใช้เวลาที่ไคลเอนท์ทั้งหมด %g วินาที (%g มิลลิวินาทีต่อเฟรม) และ %g วินาทีตามเวลานาฬิกาจริงซึ่งรวมการติดต่อกับ X เซิร์ฟเวอร์ด้วย (%g มิลลิวินาทีต่อเฟรม)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
การทดสอบนิพจน์ตำแหน่งให้ค่าจริง แต่มีรหัสข้อผิดพลาด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
การทดสอบนิพจน์ตำแหน่งให้ค่าเท็จ แต่ไม่มีรหัสข้อผิดพลาด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-12-22
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
คาดหวังว่าจะเจอข้อผิดพลาด แต่ก็ไม่มีข้อมูล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
396.
Error %d was expected but %d given
คาดหวังว่าจะเจอข้อผิดพลาด %d แต่พบข้อผิดพลาด %d แทน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
397.
Error not expected but one was returned: %s
ไม่ได้คาดหวังว่าจะเจอข้อผิดพลาด แต่กลับมี: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
398.
x value was %d, %d was expected
ค่าของ x เป็น %d แต่ที่คาดหวังไว้น่าจะเป็น %d
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
399.
y value was %d, %d was expected
ค่าของ y เป็น %d แต่ที่คาดหวังไว้น่าจะเป็น %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-12-22
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
400.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
แจงค่านิพจน์พิกัดทั้งหมด %d นิพจน์ ในเวลา %g วินาที (%g วินาทีโดยเฉลี่ย)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
391400 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.