Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
391400 of 400 results
391.
Window Title Goes Here
Ovde ide naslov prozora
Translated by Горан Ракић on 2008-09-19
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nacrtah %d okvira za %g klijentskih sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi vremena na zidnom časovniku uključujući i resurse Iks servera (%g milisekundi po okviru)
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
bug: plural-forms
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
provera izraza položaja je vratila tačno, ali je postavila grešku
Translated by Горан Ракић on 2008-09-19
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
provera izraza položaja je vratila netačno, ali nije postavila grešku
Translated by Горан Ракић on 2008-09-19
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
Očekivana je greška ali nije data
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
396.
Error %d was expected but %d given
Očekivana je greška „%d“, ali je data „%d
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
397.
Error not expected but one was returned: %s
Greška nije očekivana ali je vraćena jedna: %s
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
398.
x value was %d, %d was expected
x vrednost beše „%d“, a očekivana je „%d
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
399.
y value was %d, %d was expected
y vrednost beše „%d“, a očekivana je „%d
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
400.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d izraza koordinata je obrađeno za %g sekunde (prosek %g sekunde)
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
bug: plural-forms
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
391400 of 400 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.