Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
66.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upozorenje menadžera prozora:
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Upozorenje upravnika prozora:
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-09
Located in ../src/core/util.c:421
101.
Move between windows immediately
Premesti između prozora odmah
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Premesti odmah između prozora
Suggested by Горан Ракић on 2006-09-05
Located in ../src/include/all-keybindings.h:177
103.
Move between panels and the desktop immediately
Premesti između panela i radne površine odmah
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Premesti odmah između panela i radne površine
Suggested by Горан Ракић on 2006-09-05
Located in ../src/include/all-keybindings.h:183
104.
Move backward between panels and the desktop immediately
Premesti unazad između panela i radne površine odmah
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Premesti odmah unazad između panela i radne površine
Suggested by Горан Ракић on 2006-09-05
Located in ../src/include/all-keybindings.h:186
172.
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
Ako je tačno, ignoriše se opcija titlebar_font, i metasiti će koristiti standardan font programa za font naslova prozora.
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Ako je tačno, ignoriše se opcija titlebar_font, i metasiti će koristiti standardan slovni lik programa za slovni lik naslova prozora.
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:28
201.
Use standard system font in window titles
Koristi standardni sistemski font za naslov prozora
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Koristi standardni sistemski slovni lik za naslov prozora
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-09
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:27
206.
Window title font
Font naslova prozora
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Slovni lik naslova prozora
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
386.
Normal Title Font
Običan naslovni font
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Običan naslovni slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-09
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
387.
Small Title Font
Mali naslovni font
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Mali naslovni slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-09
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
388.
Large Title Font
Veliki naslovni font
Translated by Данило Шеган on 2005-11-08
Reviewed by Горан Ракић on 2007-06-20
In upstream:
Veliki naslovni slovni lik
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
110 of 10 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.