Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 400 results
1.
Desktop
Namizje
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Upravljanje oken
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Reviewed by Martin Božič on 2009-10-04
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Dogodek zvonjenja
Translated by Loverboy on 2009-09-09
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Zahteva izpisa podrobnosti neznanega okna: %d
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Reviewed by Martin Božič on 2009-10-04
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> okno je neodzivno.
Translated by Matej Urbančič on 2010-04-09
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Lahko malo počakate, če se program morda zbudi, ali pa vsiljeno končate njegovo delovanje.
Translated by Matej Urbančič on 2010-04-09
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
_Počakaj
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-15
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
_Vsili končanje
Translated by Matej Urbančič on 2010-04-09
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče pridobiti gostitelja z imenom: %s
Translated by Matej Urbančič on 2010-09-23
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Manjka razširitev %s, ki je ključna za sestavljanje
Translated by Matej Urbančič on 2008-02-04
Reviewed by Martin Božič on 2009-10-04
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Loverboy, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Phosphorus, Tadej, musli, Štefan Baebler.