Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ukwihuza Kuri Kugaragaza Seriveri Hasi Cyangwa Idirishya Muyobozi
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa ku Kugaragaza
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikindi Porogaramu ni ikoresha Urufunguzo Na: Nka a
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:688
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Komandi:
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
29.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gusikana Insanganyamatsiko bushyinguro
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/main.c:511
31.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Ongera utangire
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/main.c:586
32.
GConf key '%s' is set to an invalid value
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
34.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
38.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Igenamiterere Umubare Bya Kuri
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in ../src/core/prefs.c:1916
39.
Workspace %d
(no translation yet)
In upstream:
Umwanya- nkenerwa
Suggested by Steve Murphy on 2005-11-08
Located in src/core/prefs.c:1524
110 of 67 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.