Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 of 6 results
270.
Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
A expressão coordenada contém o caractere "%s", que não é permitido
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-25
In upstream:
A expressão coordenada contém o caractere "%s" que não é permitido
Suggested by Raul Pereira on 2007-03-15
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:201
271.
Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
A expressão coordenada contém o número de ponto flutuante "%s", que não pôde ser analisado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-25
In upstream:
A expressão coordenada contém o número de ponto flutuante "%s" que não pôde ser analisado
Suggested by Raul Pereira on 2007-03-15
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:228
272.
Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
A expressão coordenada contém o inteiro "%s", que não pôde ser analisado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-25
In upstream:
A expressão coordenada contém o inteiro "%s" que não pôde ser analisado
Suggested by Raul Pereira on 2007-03-15
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:241
387.
Small Title Font
Fonte de título pequena
Translated by Hriostat on 2012-07-05
Reviewed by Rafael Neri on 2012-07-05
In upstream:
Fonte de título pequeno
Suggested by Djavan Fagundes on 2008-08-23
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
390.
Benchmark
Teste de desempenho
Translated by Hriostat on 2012-07-05
Reviewed by Rafael Neri on 2012-07-05
In upstream:
Benchmark
Suggested by Afonso Celso Medina on 2005-11-08
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
391.
Window Title Goes Here
O título da janela vai aqui
Translated by Hriostat on 2012-07-05
Reviewed by Rafael Neri on 2012-07-05
In upstream:
O título da janela vem aqui
Suggested by Djavan Fagundes on 2008-08-23
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Cristiano M. T., Djavan Fagundes, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jakson Rochelly, Jonh Wendell, Krix Apolinário, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pendragon, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raul Pereira, Tiago Hillebrandt, andbelo, laudiceia assis de oliveira, lskbr, rodrigoflores.