|
|
391.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
Tutaj znajduje się tytuł okna
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
392.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Narysowano %d ramek w ciągu %g sekund klienta ( %g milisekund na ramkę) oraz %g sekund rzeczywistych, włączając w to zasoby serwera X ( %g milisekund na ramkę)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
FIXME - bełkot
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
393.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
Test wyrażenia pozycji zwrócił wartość PRAWDA, lecz ustawił błąd
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
394.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
Test wyrażenia pozycji zwrócił wartość FAŁSZ, lecz nie ustawił błędu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
395.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Oczekiwano błędu, lecz nie podano żadnego
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
396.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Oczekiwano błędu %d, lecz otrzymano %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
397.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Nie oczekiwano błędu, lecz został on zwrócony: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
398.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
Wartością X było %d, oczekiwano wartości %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
399.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
Wartością Y było %d, oczekiwano wartości %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
400.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wyrażenia współrzędnych %d zostało przetworzone w %g sekund (średnio %g sekund(y))
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
