Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 63 results
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X ਵਿੰਡੋ ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਪਲੇਅ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ
Translated by A S Alam on 2007-10-01
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in ../src/core/display.c:325
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਘਾਤਕ IO ਗਲਤੀ %d (%s) ਡਿਸਪਲੇਅ '%s' ਉੱਤੇ ਹੈ।
Translated by A S Alam on 2007-10-01
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:279
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੋਈ ਟਰਮੀਨਲ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤੀ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
45.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ "%s" ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ
Translated by A S Alam on 2007-10-01
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in ../src/core/screen.c:407
69.
Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
first time through
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਵਿੰਡੋ %s ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ICCCM ਰਾਹੀਂ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ WM_CLIENT_LEADER ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਬਜਾਏ SM_CLIENT_ID ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam on 2007-10-01
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in ../src/core/window.c:6016
77.
Switch to workspace 1
ਵਰਕਸਪੇਸ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
78.
Switch to workspace 2
ਵਰਕਸਪੇਸ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:60
79.
Switch to workspace 3
ਵਰਕਸਪੇਸ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
80.
Switch to workspace 4
ਵਰਕਸਪੇਸ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
81.
Switch to workspace 5
ਵਰਕਸਪੇਸ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in ../src/include/all-keybindings.h:96
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.