|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
ଡେସ୍କଟପ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
ବେଲ ଘଟଣା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
ଅଜଣା ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି: %d
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> ଟି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
ଏହାକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ ଅଥବା ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିପାରିବେ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>\n"
| "\n"
| "<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
| "application to quit entirely.</i>"
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_ଅପେକ୍ଷା କର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
ବିଦାୟ ନେବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ %s ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
