Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 22 results
117.
Toggle shaded state
Bascular l'estat de replec
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Basculer l'estat de replec
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-25
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
123.
Move window to workspace 1
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh[nbsp]1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplaçar la fenèstra a l'espaci de trabalh 1
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-19
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
124.
Move window to workspace 2
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh[nbsp]2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 2
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-19
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
125.
Move window to workspace 3
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh[nbsp]3
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 3
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-19
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
126.
Move window to workspace 4
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh[nbsp]4
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplaçar la fenèstra a l'espaci de trabalh 4
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-19
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
135.
Move window one workspace to the left
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'esquèrra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha a drecha
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-09-25
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
136.
Move window one workspace to the right
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh de dreita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha a esquèrra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-09-25
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
137.
Move window one workspace up
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'amont
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha amont
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-09-25
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
138.
Move window one workspace down
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'aval
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-03
In upstream:
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha aval
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-09-25
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
209.
Window Menu
Menú de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-03
In upstream:
Menut Fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-29
Located in src/ui/frames.c:1310
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.