Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
2128 of 28 results
149.
Move window to south (bottom) side of screen
(no translation yet)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:374
150.
Move window to east (right) side of screen
(no translation yet)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:377
151.
Move window to west (left) side of screen
(no translation yet)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:380
162.
Commands to run in response to keybindings
Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tipkovnice
Translated by Ante Karamatić on 2006-06-12
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-20
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:55
228.
_Always on Visible Workspace
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Uvijek na vidljivom radnom prostoru
Translated by Krešo Kunjas on 2006-10-21
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-20
Located in src/ui/menu.c:86
230.
Move to Workspace _Left
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pomakni na lij_evi radni prostor
Translated and reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
In upstream:
Pomakni na lij_evu radnu površinu
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-22
Located in src/ui/menu.c:90
231.
Move to Workspace R_ight
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pomakn_i na desni radni prostor
Translated and reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
In upstream:
Pomakn_i na desnu radnu površinu
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-22
Located in src/ui/menu.c:92
232.
Move to Workspace _Up
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Pomakni na _gornji radni prostor
Translated and reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
In upstream:
Pomakni na _gornju radnu površinu
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-22
Located in src/ui/menu.c:94
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.