Translations by zvacet

zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
48.
The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
2012-04-20
Format izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".
49.
The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
2012-04-20
Format izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".
106.
Show the panel's main menu
2011-06-23
Prikaži glavni izbornik ploče
139.
Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
2011-06-23
Podignite prozor ako je prekriven drugim prozorom,u suprotnom smanjite ga.
235.
Workspace %d%n
2011-06-23
Radni prostor %d%n
237.
Workspace %s%d
2011-06-23
Radni prostor %s%d