Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 400 results
7.
_Wait
રાહ જુઓ (_W)
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2007-03-15
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F)
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી
Translated by Ankit Patel on 2009-07-02
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ડિસ્પ્લે '%s' સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો;
મોટે ભાગે X સર્વરને બંધ કરી દેવાયું હતું અથવા તમે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને મારી નાખ્યું
/નાશ કરી નાખ્યો હતો.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ઘાતક IO ભૂલ %d (%s) %s ડિસ્પ્લે પર.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt>%s</tt> ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી:

%s
Translated by Ankit Patel on 2009-07-02
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
કોઈ આદેશ %d વ્યાખ્યાયિત કરાયો નથી.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
716 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Sweta Kothari, bhadresh, ભાવિન દોશી.