|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
ડેસ્કટોપ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
વિન્ડો વ્યવસ્થાપન
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
Bell ઘટના
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
અજ્ઞાત વિન્ડો જાણકારી અરજી: %d
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> જવાબ આપી રહ્યુ નથી.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું પસંદ કરી શકશો.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
રાહ જુઓ (_W)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
