Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 400 results
1.
Desktop
(no translation yet)
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
(no translation yet)
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Tachartas cluig
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-01
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Chaidh fiosrachadh mun uinneag iarraidh nach aithne dhuinn: %d
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-01
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
Chan eil <tt>%s</tt> a' freagairt.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-01
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
'S urrainn dhut fuireach greis ach an lean e air adhart no dùnadh a sparradh air an aplacaid.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-01
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
_Fuirich
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-01
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
Sparr _fàgail air
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-11-01
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
(no translation yet)
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.