Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 400 results
1.
Desktop
Επιφάνεια εργασίας
Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Διαχείριση Παραθύρων
Translated by Fotis Tsamis on 2009-03-31
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Ηχητικό συμβάν κουδουνιού
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/core/bell.c:296
4.
Unknown window information request: %d
Άγνωστη αίτηση πληροφοριών παραθύρου: %d
Translated by Fotis Tsamis on 2009-03-31
Located in ../src/core/core.c:206
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> δεν αποκρίνεται.
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/core/delete.c:96
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Μπορείτε να επιλέξετε να περιμένετε λίγο για να συνεχίσει, ή να εξαναγκάσετε την εφαρμογή σε πλήρη έξοδο.
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/core/delete.c:101
7.
_Wait
_Αναμονή
Translated by Fotis Tsamis on 2009-03-31
Located in ../src/core/delete.c:110
8.
_Force Quit
_Εξαναγκασμός σε τερματισμό
Translated by Kostas Papadimas on 2006-08-25
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../src/core/delete.c:110
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία λήψης του ονόματος του συστήματος: %s
Translated by Fotis Tsamis on 2009-03-31
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
gconf-editor/gconf-editor.c:69 gconf/gconftool.c:447
Located in ../src/core/delete.c:208
10.
Missing %s extension required for compositing
Λείπει η επέκταση %s που απαιτείται για compositing
Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Fotis Tsamis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Στέφανος.