Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
391400 of 400 results
391.
Window Title Goes Here
Sem patří záhlaví okna
Translated by Marv-CZ on 2011-05-31
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nakresleno %d rámů za %g sekund na straně klienta (%g milisekund na rám) a %g sekund reálného času včetně zdrojů serveru X (%g milisekund na rám)
Translated by Petr Kovar on 2008-01-15
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
test výrazu umístění vrátil TRUE, ale nastavil chybu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
test výrazu umístění vrátil FALSE, ale nenastavil chybu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
Byla očekávána chyba, ale nebyla přijata
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
396.
Error %d was expected but %d given
Byla očekávána chyba %d, ale bylo přijato %d
Translated by Petr Kovar on 2008-01-15
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
397.
Error not expected but one was returned: %s
Chyba nebyla očekávána, ale byla vrácena: %s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
398.
x value was %d, %d was expected
Hodnota x byla %d, bylo očekáváno %d
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
399.
y value was %d, %d was expected
Hodnota y byla %d, bylo očekáváno %d
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
400.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zpracováno %d výrazů souřadnic za %g sekund (průměr %g sekund)
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
391400 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Veress Gergő.