Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 400 results First • • • Last
8.
_Force Quit
বন্ধ হতে বাধ্য কর (_ধ)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
কম্পোসিটিং-র জন্য আবশ্যক %s এক্সটেনশন অনুপস্থিত
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এক্স উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শক %s খুলতে পারছি না
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রদর্শক '%s' এর সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে;
সম্ভবতঃ এক্স সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে অথবা আপনি উইন্ডো প্রবন্ধক-কে
মেরে বা নষ্ট করে ফেলেছেন।
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ঘাতক IO ভুল %d(%s) হয়েছে প্রদর্শক '%s' তে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
অন্য একটি প্রোগ্রাম ইতিমধ্যেই %s চাবি %x পরিবর্তক সহ কার্যকারক হিসাবে ব্যবহার করছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
" উইন্ডো অবৃহদায়ত কর"
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" চালাতে এই ভুল হয়েছে:
%s
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আদেশ %d জানা নেই।
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
টার্মিনাল কমান্ড উল্লেখকৃত নয়।
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Sadia Afroz
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
8 → 17 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Debangshu Dey, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tamal, runa.