Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 400 results
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে।
Translated by Sadia Afroz on 2010-04-09
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
অপেক্ষা করা হবে (_W)
Translated by Sadia Afroz on 2010-04-09
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
বন্ধ হতে বাধ্য কর (_ধ)
Translated by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-22
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s
Translated by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-22
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
কম্পোসিটিং-র জন্য আবশ্যক %s এক্সটেনশন অনুপস্থিত
Translated by Sadia Afroz on 2010-04-09
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এক্স উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শক %s খুলতে পারছি না
Translated by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-22
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রদর্শক '%s' এর সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে;
সম্ভবতঃ এক্স সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে অথবা আপনি উইন্ডো প্রবন্ধক-কে
মেরে বা নষ্ট করে ফেলেছেন।
Translated by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-22
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ঘাতক IO ভুল %d(%s) হয়েছে প্রদর্শক '%s' তে
Translated by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-22
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
অন্য একটি প্রোগ্রাম ইতিমধ্যেই %s চাবি %x পরিবর্তক সহ কার্যকারক হিসাবে ব্যবহার করছে
Translated by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-22
" উইন্ডো অবৃহদায়ত কর"
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" চালাতে এই ভুল হয়েছে:
%s
Translated by Sadia Afroz on 2010-04-09
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
615 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Debangshu Dey, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tamal, runa.