|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
উইন্ডো ব্যবস্থাপক:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
ঘন্টা সম্পর্কিত ইভেন্ট
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
উইন্ডোর তথ্য সম্বন্ধে অজানা অনুরোধ: %d
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
"%s" উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
অপেক্ষা করা হবে (_W)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
বন্ধ হতে বাধ্য কর (_ধ)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
কম্পোসিটিং-র জন্য আবশ্যক %s এক্সটেনশন অনুপস্থিত
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এক্স উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শক %s খুলতে পারছি না
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
