Translations by Tamal

Tamal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
Desk 1_0
2007-11-02
ডেস্ক ১_0
~
Desk %d
2007-11-02
ডেস্ক %d
30.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
2007-11-02
কোন রাগিণী বা থেম পাওয়া যায় নি! %s-এর অস্তিত্ব আছে এবং এতে প্রচলিত রাগিণী বা থেম আছে কিনা যাচাই করে নিন।
99.
Move between windows of an application immediately
2007-11-02
এপ্লিকেসনের উইন্ডোগুলির মধ্যে কোন একটিতে সরে যাও
2007-11-02
এপ্লিকেসনের উইন্ডোগুলির মধ্যে কোন একটিতে সরে যাও
2007-11-02
এপ্লিকেসনের উইন্ডোগুলির মধ্যে কোন একটিতে সরে যাও
213.
Roll Up Window
2007-11-02
উইন্ডো গুটিয়ে ফেল
214.
Unroll Window
2007-11-02
উইন্ডো খুলে ফেল
215.
Keep Window On Top
2007-11-02
উইন্ডোটা সবার ওপরে রাখ
216.
Remove Window From Top
2007-11-02
উইন্ডোটা সবার ওপরে থেকে সরিয়ে দাও
217.
Always On Visible Workspace
2007-11-02
সর্বদা দৃশ্যমান ওয়ার্কস্পেসে
218.
Put Window On Only One Workspace
2007-11-02
উইন্ডোটা শুধুমাত্র একটি ওয়ার্কস্পেসে রাখ
227.
Always on _Top
2007-11-02
সর্বদা উপরে রাখা হবে (_T)