Translations by Shibly Rahman

Shibly Rahman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
~
Failed to read saved session file %s: %s
2009-10-16
সংরক্ষিত সেশন ফাইল %s পড়তে ব্যর্থ: %s
19.
Disable connection to session manager
2009-10-16
সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
21.
Specify session management ID
2009-10-16
সেশন ব্যবস্থাপনার ID উল্লেখ করা হবে
51.
Could not open session file '%s' for writing: %s
2009-10-16
লেখার উদ্দেশ্যে সেশন ফাইল '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s
52.
Error writing session file '%s': %s
2009-10-16
সেশন ফাইল '%s' লিখতে ব্যর্থ: %s
53.
Error closing session file '%s': %s
2009-10-16
সেশন ফাইল '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s
54.
Failed to parse saved session file: %s
2009-10-16
সংরক্ষিত সেশন ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ: %s
55.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
2009-10-16
<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্রদর্শিত কিন্তু সেশন ID বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
64.
Window manager:
2009-10-16
উইন্ডো ব্যবস্হাপক
65.
Bug in window manager:
2009-10-16
উইন্ডো ব্যবস্হাপক সংক্রান্ত সমস্যা:
66.
Window manager warning:
2009-10-16
উইন্ডো ব্যবস্হাপক সংক্রান্ত সতর্কবার্তা:
67.
Window manager error:
2009-10-16
উইন্ডো ব্যবস্হাপক সংক্রান্ত ত্রুটি:
78.
Switch to workspace 2
2009-10-16
কর্মক্ষেত্র ২'এ পরিবর্তন করুন
108.
Take a screenshot
2009-10-16
একটি স্ক্রিনশট নিন
109.
Take a screenshot of a window
2009-10-16
উইন্ডোর একটি স্ক্রিনশট নিন
120.
Move window
2009-10-16
উইন্ডো স্থানান্তরন
224.
_Move
2009-10-16
সরান (_M)
230.
Move to Workspace _Left
2009-10-16
বামদিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_L)
234.
_Close
2009-10-16
বন্ধ (_C)
242.
Meta
2009-10-16
Meta
252.
left
2009-10-16
বামদিকে
257.
Frame geometry does not specify size of buttons
2009-10-16
ফ্রেম জ্যামিতি দ্বারা বোতামের মাপ নির্ধারিত হয়নি
295.
Line %d character %d: %s
2009-10-16
লাইন %d অক্ষর %d:%s
325.
Did not understand shadow "%s" for <%s> element
2009-10-16
শ্যাডো "%s" <%s> উপাদানের জন্যে বুঝতে পারি নি
332.
Unknown function "%s" for button
2009-10-16
বোতামের অজানা ফাংশান "%s"
334.
Unknown state "%s" for button
2009-10-16
বোতামের অজানা অবস্থা "%s"
354.
No draw_ops provided for button
2009-10-16
বোতামের জন্য draw_ops উপলব্ধ নেই
365.
/Windows/_Top dock
2009-10-16
/উইন্ডো/উপরের ডক (_T)
366.
/Windows/_Bottom dock
2009-10-16
/উইন্ডো/নিচের ডক (_B)
367.
/Windows/_Left dock
2009-10-16
/উইন্ডো/বাম দিকের ডক (_L)
368.
/Windows/_Right dock
2009-10-16
/উইন্ডো/ডান দিকের ডক (_R)
369.
/Windows/_All docks
2009-10-16
/উইন্ডো/সকল ডক (_A)