Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

79 → 88 of 1355 results First • • • Last
79.
%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
Seção de administração da lista de discussão %(realname)s<br>%(label)s
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/admin.py:438
80.
Configuration Categories
Categorias de Configuração
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:455
81.
Other Administrative Activities
Outras Atividades Administrativas
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:456
82.
Tend to pending moderator requests
Supervisionar requisições administrativas de moderação pendentes
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:460
83.
Go to the general list information page
Ir para a página de informações gerais da lista
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Cgi/admin.py:462
84.
Edit the public HTML pages and text files
Editar as páginas HTML públicas e arquivos de texto
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:464
85.
Go to list archives
Ir para os arquivos da lista
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:466
86.
Delete this mailing list
Apagar esta lista de discussão
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/admin.py:472
87.
(requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(requer confirmação)<br>&nbsp;<br>
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:473
88.
Logout
Sair
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:479 Mailman/Cgi/admindb.py:251 Mailman/Cgi/admindb.py:333
79 → 88 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Washington Lins.