Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

123 → 132 of 1355 results First • • • Last
123.
Membership List
Lista de Membros
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:905
124.
(help)
(ajuda)
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:913
125.
Find member %(link)s:
Encontrar membro %(link)s:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:914
126.
Search...
Procurar...
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:917
127.
Bad regular expression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Expressão regular incorreta:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:943
128.
%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
%(allcnt)s membros no total, %(membercnt)s mostrados
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:997
129.
%(allcnt)s members total
%(allcnt)s membros no total
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1000
130.
unsub
desinscrever
Translated by Diego Abadan
Reviewed by André Gondim
In upstream:
desinscr
Suggested by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1027 Mailman/Cgi/admin.py:1059
131.
member address<br>member name
endereço do membro<br>nome do membro
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1028
132.
hide
ocultar
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1029 Mailman/Cgi/admin.py:1075
123 → 132 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Washington Lins.